-
1 Fernstraße
* * *Fẹrn|stra|ßeftrunk or major road, highway (US)* * *Fern·stra·ßeauf den Autobahnen und \Fernstraßen liegen keine Störungen vor there are no delays on any motorways or major roads* * *die [principal] trunk road; major road* * *Fernstraße f trunk road, US major highway; in den USA: interstate (highway); (Autobahn) motorway, US freeway* * *die [principal] trunk road; major road* * *f.arterial road n. -
2 Autobahn
Autobahn f LOGIS, FREI (BE) motorway, (AE) expressway, (AE) freeway, (AE) superhighway (gebührenfrei); (AE) interstate highway (nationwide); (AE) turnpike, tollway, parkway (gebührenpflichtig)* * *f <Transp, Frei> gebührenfrei motorway (BE), expressway (AE), freeway (AE), superhighway (AE), nationwide interstate highway (AE) ; gebührenpflichtig turnpike (AE), tollway, parkway* * *Autobahn
freeway (US), motorway (Br.), special road (Br.), [automobile] expressway (US), superhighway (US), thruway (US);
• gebührenpflichtige Autobahn turnpike road (US), tollway (US);
• mautpflichtige Autobahn toll road (US);
• vierspurige Autobahn four-lane freeway (US) (motorway, Br.);
• überlastete Autobahn verkehrsmäßig entlasten to siphon off traffic from an overcrowded motorway (Br.);
• Autobahnabfahrt gate;
• Autobahnauffahrt access point, freeway ramp (US);
• Autobahnausbau motorway extension (Br.);
• Autobahnausfahrt exit point;
• Autobahnbau motorway (Br.) (freeway, US) construction;
• Autobahnbauamt motorwayification board (Br.);
• Autobahnbetreiber motorway operator;
• Autobahngang overdrive;
• Autobahngebäude expressway building (US);
• Autobahngebühr turnpike money (US), intermediate (road) toll;
• Autobahngeschwindigkeit freeway speed (US);
• Autobahn kleeblatt, Autobahnkreuz cloverleaf, flyover;
• Autobahnmarkierungen freeway lane markings (US);
• 20 Autobahnminuten Fahrt 20 motorway minutes (Br.);
• Autobahnnetz network of motorways (Br.), freeway (US) (motorway, Br.) system;
• Autobahnprogramm freeway program (US);
• Autobahnraststätte transport café, truck stop;
• Autobahnring motorway ring road (Br.), outer orbital motorway (Br.);
• Autobahnseitenstreifen parkway;
• Autobahnüberführung overpass;
• Autobahnverkehr motorway (Br.) (freeway, US) traffic;
• Autobahnzubringer motorway feeder road (Br.). -
3 Autobahn
Autobahn f motorway, autobahn; express highway, superhighway, (AE) freeway, interstate freeway, interstate highway; expressway; dual carriageway roadDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Autobahn
-
4 Bundesstraße
f (abgek. B) VERK. major road* * *die Bundesstraßestate highway; federal road; major road; Federal Highway* * *Bụn|des|stra|ßef (Ger)Federal road (maintained by the Federal Government)* * *Bun·des·stra·ße* * *die federal highway; ≈ A road (Brit.)* * ** * *die federal highway; ≈ A road (Brit.) -
5 Fernstraße
f1. arterial road2. freeway Am.3. motorwayf[in den USA]interstate (highway)major highway Am. -
6 Überlandstraße
f road (heading across country)* * *Über|land|stra|ßefroad (heading across country)* * *Über·land·stra·ße<-, -en>* * * -
7 Bundesstraße
Bun·des·stra·ße f -
8 Bundesfernstraße
Bundesfernstraße f (AE) interstate highwayDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bundesfernstraße
-
9 Fernstraßennetz
ninterstate highway system Am. -
10 Raststätte
f* * *die Raststätteservice area; rest; rest area* * *Rạst|stät|tef (MOT)service area, services pl* * *Rast·stät·te* * ** * ** * *die service area* * *f.Highway rest area (US) n.freeway rest house (US) n.freeway roadhouse (US) n.motorway restaurant (UK) n.motorway service area (UK) n. -
11 Autobahn
f MOT., VERK. motorway, Am. etwa highway, freeway; Am. gebührenpflichtige Straße: tollway, turnpike; in Deutschland etc.: autobahn; innerstädtisch: Am. expressway* * *die Autobahninterstate; freeway; autobahn; superhighway; thruway; expressway; highway; motorway* * *There is no general speed limit on German Autobahnen (motorways), although there is a recommended limit of 130kph (80mph). However, there are actually not many sections of road that are not subject to speed restrictions, introduced for safety and environmental reasons. German Autobahnen are free, while in Austria and Switzerland drivers have to buy a Vignette. An additional toll, a Maut, is payable on some sections. See: → Vignette* * *die1) (a road specially made for fast traffic: They are building a new motorway to link the two cities.) motorway2) ((American) a very wide road for fast traffic.) superhighway* * *Au·to·bahn* * *die motorway (Brit.); expressway (Amer.)•• Cultural note:Germany's motorway network is very extensive and not subject to a general speed limit, other than a recommended limit of about 80 mph. But increasingly speed limits are in force on long stretches of the Autobahn. Many motorways have only two lanes. To ease congestion, lorries are not allowed to use the Autobahn on Sundays. German motorways are free for passenger traffic. Lorries over 12 tonnes pay Autobahngebühren. On Austrian and Swiss motorways all vehicles must display a Vignette* * *Autobahn f AUTO, Verkehrswesen: motorway, US etwa highway, freeway; US gebührenpflichtige Straße: tollway, turnpike; in Deutschland etc: autobahn; innerstädtisch: US expressway* * *die motorway (Brit.); expressway (Amer.)•• Cultural note:Germany's motorway network is very extensive and not subject to a general speed limit, other than a recommended limit of about 80 mph. But increasingly speed limits are in force on long stretches of the Autobahn. Many motorways have only two lanes. To ease congestion, lorries are not allowed to use the Autobahn on Sundays. German motorways are free for passenger traffic. Lorries over 12 tonnes pay Autobahngebühren. On Austrian and Swiss motorways all vehicles must display a Vignette* * *-en f.freeway (US) n.highway n.motorway (UK) n.superhighway n.thruway (US) n. -
12 Güterverkehr
Güterverkehr m LOGIS movement of freight, freight traffic; commercial transport (i.S.v. gewerblicher Güterverkehr)* * *m < Transp> movement of freight, freight traffic* * *Güterverkehr
merchandise (freight, US, goods, Br.) traffic, goods transport, movement of freight (US) (goods, Br.), goods carried, freight system (US), (per Bahn) rail transport (Br.);
• freier Güterverkehr free flow of goods;
• zwischenstaatlicher Güterverkehr interstate transport (US);
• Güterverkehr mit Lastwagen road transport (Br.) (haulage), transport of goods by road (Br.), highway transportation (US). -
13 Fernstraße
Fern·stra·ße fauf den Autobahnen und \Fernstraßen liegen keine Störungen vor there are no delays on any motorways or major roads
См. также в других словарях:
Interstate Highway — Une bretelle d accès au centre ville de Chicago. Une Interstate highway est littéralement une « grande route inter États » aux États Unis, on pourrait plutôt traduire ce terme par « autoroute inter États ». Le terme inter… … Wikipédia en Français
Interstate-Highway — Blick auf den Interstate Highway 25 Die Interstate Highways sind das US amerikanische Gegenstück zu den europäischen Autobahnen. Sie umfassten im Jahr 2004 ein Streckennetz mit einer Länge von 75.376 Kilometer (46.837 Meilen). Die ersten… … Deutsch Wikipedia
Interstate Highway — Blick auf den Interstate Highway 25 Die Dwight D. Eisenhower National System of Interstate and Defense Highways, kurz Interstate Highways, sind das US amerikanische Gegenstück zu den europäischen Autobahnen. Sie umfassten im Jahr 2004 ein… … Deutsch Wikipedia
Interstate highway — Pour les articles homonymes, voir Interstate (homonymie). Une bretelle d accès au centre ville de Chicago. Une Interstate highway est littéralem … Wikipédia en Français
Interstate Highway System — Interstate redirects here. For other uses, see Interstate (disambiguation). Interstate Highways in the 48 contiguous states. Dark orange routes are built and open freeways, blue are open auxiliary routes, and green dashed indicates proposed… … Wikipedia
interstate highway — ➡ interstate * * * … Universalium
interstate highway — noun one of the system of highways linking major cities in the 48 contiguous states of the United States • Syn: ↑interstate • Hypernyms: ↑highway, ↑main road … Useful english dictionary
interstate highway — noun see interstate II … New Collegiate Dictionary
interstate highway — A highway of a superior nature constructed with federal aid, intended to facilitate the movement of traffic between states … Ballentine's law dictionary
Interstate Highway standards — Standards for Interstate Highways in the United States are defined by the American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO) in the publication A Policy on Design Standards Interstate System . For a certain highway to be… … Wikipedia
Ramada Limited Interstate Highway 75/Airport North (Chattanooga) — Ramada Limited Interstate Highway 75/Airport North country: United States, city: Chattanooga (Airport) Ramada Limited Interstate Highway 75/Airport North Close to the Hamilton Place Mall, the Ramada Limited Interstate Highway 75/Airport North is… … International hotels
